1 00:00:01,900 --> 00:00:10,400 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki. Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 2 00:00:12,300 --> 00:00:18,300 ♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim pe fiecare altele Acea singură persoană, acea singură privire ♫ 3 00:00:18,300 --> 00:00:24,500 ♫ Nu mă supără ani i-am irosit ♫ 4 00:00:24,500 --> 00:00:30,100 ♫ Într-un anumit an, acea singură privire, cine este nostalgic, cine tace? ♫ 5 00:00:30,120 --> 00:00:36,160 ♫ Trecând unul pe lângă umerii celuilalt, nu vă certați despre soarta noastră ♫ 6 00:00:36,180 --> 00:00:42,100 ♫ Dacă nu pentru acel aspect, cel sentiment trecător de dor ♫ 7 00:00:42,110 --> 00:00:48,270 ♫ Nu aș fi conștient că am iubit acea persoană pentru o viață întreagă ♫ 8 00:00:48,300 --> 00:00:54,200 ♫ Până acum, chiar dacă orașul este abundă de zvonuri, nu explica ♫ 9 00:00:54,200 --> 00:01:00,200 ♫ Folosind medicamentele lumii, este încă greu a vindeca afecțiunile lumii muritorilor ♫ 10 00:01:00,200 --> 00:01:06,200 ♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫ 11 00:01:06,260 --> 00:01:12,060 ♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile se dovedesc a avea terminații similare♫ 12 00:01:12,090 --> 00:01:18,320 ♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune dar Te rog nu exagera cu lacrimile ♫ 13 00:01:18,330 --> 00:01:24,220 ♫ Câștigurile și pierderile vor fi întotdeauna veniți într-un ciclu ♫ 14 00:01:24,240 --> 00:01:32,990 ♫ Câștigurile și pierderile vor fi întotdeauna veniți într-un ciclu ♫ 15 00:01:33,000 --> 00:01:40,700 Doctricea Imperială Episodul 6 16 00:01:49,100 --> 00:01:53,100 Acești oameni ne-au luat banii, încă încă te-a închis într-un asemenea loc. 17 00:01:53,100 --> 00:01:55,100 sunt bine. E bine aici. 18 00:01:55,100 --> 00:01:57,600 Am invatat ceva nou remedii de la o Doamnă 19 00:01:58,630 --> 00:02:02,700 Uită-te la situația ta actuală, de ce iti mai pasa de asta? 20 00:02:04,000 --> 00:02:05,800 A trecut doar o zi 21 00:02:05,840 --> 00:02:09,040 dar ai slăbit atât de mult. 22 00:02:09,100 --> 00:02:10,700 Repede, ia ceva de mâncare. 23 00:02:10,700 --> 00:02:14,690 Bunico, de ce crezi Wan Gongfeng crede 24 00:02:14,700 --> 00:02:17,600 cadavrul doamnei Hsu este de ying slab? 25 00:02:18,980 --> 00:02:21,120 nici eu nu inteleg. 26 00:02:22,000 --> 00:02:24,500 Poate a fost o greșeală in diagnostic? 27 00:02:25,400 --> 00:02:30,100 Dar, din moment ce chiar și Medic a spus Chen în instanță 28 00:02:30,140 --> 00:02:33,780 medicamentul tu prescris este neutru. 29 00:02:33,800 --> 00:02:37,100 Cum ar... aștepta până când 30 00:02:37,100 --> 00:02:40,000 apoi totul poate fi explicat. 31 00:02:40,920 --> 00:02:43,160 Da... doamnă Xu, 32 00:02:43,200 --> 00:02:46,300 cum să nu ia grija de propriul ei corp 33 00:02:46,300 --> 00:02:48,700 luați medicamente la întâmplare. 34 00:02:48,700 --> 00:02:52,500 Dacă aș ști mai devreme, aș face-o am întrebat mai detaliat. 35 00:02:52,500 --> 00:02:56,000 Dacă am știut că i s-a dat o rețetă pentru Yin 36 00:02:56,030 --> 00:02:59,080 Cu siguranță nu o voi lăsa să ia rădăcină de lemn dulce și apă uscată de ghimbir. 37 00:02:59,100 --> 00:03:02,200 Nici măcar nu este vina ta. Nu te gândi prea mult. 38 00:03:02,200 --> 00:03:04,900 Aici. Grăbește-te și mănâncă asta. 39 00:03:04,900 --> 00:03:06,700 Astăzi, dormi bine. 40 00:03:06,730 --> 00:03:09,260 Mâine, explică clar la tribunal. 41 00:03:10,200 --> 00:03:12,800 Grabă. Ia asta. 42 00:03:12,860 --> 00:03:17,230 -Zisu, ai niste servetele? -Da, da, da. -Vreau să le dau câteva. 43 00:03:19,200 --> 00:03:20,400 Aici. 44 00:03:23,800 --> 00:03:26,200 Aici. Ține asta. 45 00:03:27,100 --> 00:03:29,750 Aici.Aici.Aici. Mănâncă niște desert. 46 00:03:30,700 --> 00:03:33,500 Acesta a fost făcut de bunica mea. Abilitățile ei sunt grozave. 47 00:03:42,400 --> 00:03:44,200 Domnule ministru, intră. 48 00:03:51,530 --> 00:03:53,950 Purtați-mi cuvintele pe cuvânt. 49 00:03:54,000 --> 00:03:57,300 Spune doar dacă nu vrea a fi în fața tuturor 50 00:03:57,300 --> 00:03:59,500 și să facă o acuzație falsă că l-ar putea face să-și piardă fața 51 00:03:59,520 --> 00:04:02,660 ar trebui să-și lase servitoarea rămâneți la declarația ei. 52 00:04:02,700 --> 00:04:06,800 Soția lui la acea vreme clar a spus că are diaree, 53 00:04:06,800 --> 00:04:10,300 Dar domnișoara Hang a dat rețetă greșită. 54 00:04:10,300 --> 00:04:13,000 -Înţelege? -Da. 55 00:04:15,230 --> 00:04:17,380 trebuie să plec. 56 00:04:25,100 --> 00:04:26,300 Zisu! 57 00:04:27,710 --> 00:04:32,560 Bunico, am niște lucruri Vreau să-mi găsească Zisu. 58 00:04:32,600 --> 00:04:34,600 Du-te intreaba. 59 00:04:34,600 --> 00:04:36,100 Vino aici. 60 00:04:36,900 --> 00:04:39,200 Ce este? 61 00:04:39,200 --> 00:04:43,000 În dulapul meu, există o cutie cu șapte comori. 62 00:04:43,000 --> 00:04:45,820 Înăuntru e contractul tău contract de servitute. 63 00:04:45,840 --> 00:04:48,950 Dacă ar fi ceva sa mi se intample, 64 00:04:48,970 --> 00:04:51,740 O poți lua singur. 65 00:04:54,290 --> 00:04:55,960 domnisoara. 66 00:04:57,800 --> 00:05:01,000 Mi-e frică doar dacă asta a fost o problema. 67 00:05:01,000 --> 00:05:02,500 Merge. 68 00:05:04,200 --> 00:05:05,900 Poți merge. 69 00:06:13,000 --> 00:06:16,100 Împărat? Împărat? 70 00:06:17,000 --> 00:06:19,900 Împărate, trezește-te! 71 00:06:22,000 --> 00:06:24,100 -Maestate, esti treaz! -Cine e? 72 00:06:24,110 --> 00:06:26,290 Eu, Xiao Shun'zi 73 00:06:26,300 --> 00:06:27,700 Ce este? 74 00:06:27,700 --> 00:06:31,200 Maiestatea Voastră, este deja dimineata. 75 00:06:31,200 --> 00:06:32,900 Dacă împărăteasa văduvă ar fi pentru a afla despre asta - 76 00:06:32,900 --> 00:06:34,850 Cui îi pasă de ea! 77 00:06:34,870 --> 00:06:36,610 Chiar acum îl găsesc pe Qiyu nu merge bine. 78 00:06:36,700 --> 00:06:38,500 Nu pot să beau vin? 79 00:06:38,500 --> 00:06:40,700 Maiestate, nu mai bea! 80 00:06:40,700 --> 00:06:42,300 Trebuie să ne întoarcem! 81 00:06:42,300 --> 00:06:46,300 -Să mergem. Te voi ridica. -Eu nu vreau să mă ridici. Vin! 82 00:06:52,900 --> 00:06:55,000 - Ai grijă unde mergi. - Scuze, scuze. 83 00:06:56,000 --> 00:06:58,900 Cum îndrăznești să mă lovești? Stii cine sunt? 84 00:06:58,900 --> 00:07:00,100 Îmi pare rău! 85 00:07:00,120 --> 00:07:01,600 Întoarce-te! 86 00:07:04,900 --> 00:07:07,200 Nu esti Zisu? 87 00:07:07,200 --> 00:07:09,600 Unde este domnisoara ta? Inca grija despre afacerile altora? 88 00:07:09,600 --> 00:07:11,900 Sir Zheng Vă rog, lăsați-mă să plec, eu ai un lucru important de făcut. 89 00:07:11,900 --> 00:07:13,400 nu vreau. 90 00:07:13,420 --> 00:07:15,410 Dacă nu-mi spui de ce ești afară azi dimineață, 91 00:07:15,440 --> 00:07:18,210 Nu te voi lăsa să pleci. 92 00:07:18,220 --> 00:07:20,280 Nu te gândi să pleci! 93 00:07:23,110 --> 00:07:25,520 Doamna gospodăriei noastre a fost luată de cineva de la Curtea Supremă. 94 00:07:25,560 --> 00:07:27,590 Astăzi cazul ei va fi fi auzit din nou. 95 00:07:27,600 --> 00:07:30,100 Oamenii au spus că tămâia de Cheng Huang (zeitate în mitologia chineză) Altarul este cel mai bun. 96 00:07:30,150 --> 00:07:32,930 Astăzi am venit în numele nostru domnișoară să ardă tămâie. 97 00:07:32,960 --> 00:07:36,410 Sper că Cheng Huang maestru poate să-i ureze pace. 98 00:07:37,600 --> 00:07:38,940 Ce ați spus?! 99 00:07:39,000 --> 00:07:42,200 A fost luată dor de gospodărie îndepărtat de oamenii Curții Supreme? 100 00:07:45,200 --> 00:07:47,500 Zisu, spune-mi sincer... 101 00:07:47,500 --> 00:07:49,900 nu, spune-mi sincer 102 00:07:49,940 --> 00:07:53,350 ce sa întâmplat cu domnișoara ta. 103 00:07:59,500 --> 00:08:01,200 Nu au anunțat-o a fost privat ieri? 104 00:08:01,200 --> 00:08:03,100 De ce permit să ascultăm astăzi? 105 00:08:03,100 --> 00:08:04,500 Cine ştie? 106 00:08:04,500 --> 00:08:06,600 Cine stie ce va i se întâmplă acelei doamne. 107 00:08:06,600 --> 00:08:09,400 Ea a mers deja la tribunal. Ce nume bun i-a lăsat? 108 00:08:09,400 --> 00:08:13,000 Atârnă gospodărie educat pe neașteptat acest gen de persoana. Cu adevărat nefericit. 109 00:08:13,900 --> 00:08:16,200 - Vorbesc despre tine. -De ce sunt faci un fuzz atât de mare? 110 00:08:17,400 --> 00:08:19,100 Liniște-te! 111 00:08:21,300 --> 00:08:23,000 Domnule ministru, această fișă medicală 112 00:08:23,020 --> 00:08:27,190 a fost scris în ziua aceea când dvs servitorul a mers să aibă grijă de doamna Xu. 113 00:08:27,230 --> 00:08:31,220 Doamna Xu suferea cu adevărat din deficit de Yin. 114 00:08:31,230 --> 00:08:34,820 Ministrul Cheng, ce crezi? 115 00:08:36,200 --> 00:08:38,100 Diagnosticul oficial al lui Wan nu a greșit. 116 00:08:38,200 --> 00:08:40,400 Doamna Xu avusese dizenterie, un slab corp și tuse mult timp. 117 00:08:40,450 --> 00:08:42,570 Era clar că era o boală de deficit de Yin. 118 00:08:42,600 --> 00:08:45,300 Dar de ce a decis Lady Hang asta părea a fi deficiență de Yang? 119 00:08:45,300 --> 00:08:47,700 Doamna Xu a spus doar asta se simţea slăbită şi tuşi. 120 00:08:47,800 --> 00:08:49,600 Ea nu a spus asta niciodată avea diaree. 121 00:08:49,600 --> 00:08:53,000 Dacă am știut, cu siguranță nu voi da rădăcina ei de lemn dulce și apa uscată de ghimbir. 122 00:08:53,000 --> 00:08:55,900 Mincinos! Servitorul meu poate dovedi asta. 123 00:08:55,900 --> 00:08:58,730 Soția mea a spus-o clar. 124 00:08:58,800 --> 00:09:00,100 Da, domnișoară Hang. 125 00:09:00,100 --> 00:09:02,900 Doamna chiar v-a întrebat dacă există orice poate lua pentru diaree. 126 00:09:02,900 --> 00:09:04,600 Am fost acolo când a spus-o. 127 00:09:04,600 --> 00:09:08,500 -Chiar ai întrebat-o de câte ori a mers la baie -Nu! Minți! 128 00:09:08,500 --> 00:09:10,560 Doamna Xu nu a spus niciodată ca a avut diaree! 129 00:09:10,600 --> 00:09:12,100 Încă mai faci scuze 130 00:09:12,100 --> 00:09:15,100 Era evident că ești tu care dau rețeta greșită. 131 00:09:15,120 --> 00:09:16,850 domnișoara Hang 132 00:09:16,880 --> 00:09:18,850 Dacă nu poți găsi un martor 133 00:09:18,900 --> 00:09:24,100 cine poate dovedi că nu a făcut-o îți vorbesc despre diareea ei? 134 00:09:24,100 --> 00:09:26,600 Da! 135 00:09:28,500 --> 00:09:33,200 Momentan, nu pot găsiți martorul. 136 00:09:33,200 --> 00:09:34,900 Dar pot să jur 137 00:09:34,900 --> 00:09:38,000 pe care doamna Xu nu mi-a spus niciodată despre problema ei de diaree. 138 00:09:38,000 --> 00:09:40,600 Chiar acum esti argumentând ilogic. 139 00:09:40,620 --> 00:09:43,470 Sunt dispus să demonstrez! 140 00:09:48,300 --> 00:09:49,900 Cine eşti tu? 141 00:09:49,910 --> 00:09:52,260 Cum poți depune mărturie pentru domnișoara Hang? 142 00:09:52,300 --> 00:09:55,100 Sunt soția lui Liang Yun, Ministrul Riturilor 143 00:09:55,100 --> 00:09:58,600 Un virtuos de rangul trei femeie, născută Wang. 144 00:09:58,630 --> 00:10:01,110 Rapid! Rapid! Rapid! Dă-i un loc! 145 00:10:09,700 --> 00:10:11,100 Vă rog. 146 00:10:12,100 --> 00:10:14,900 Domnule ministru, pot depune mărturie 147 00:10:14,900 --> 00:10:17,600 că atunci când doamna Xu a spus Domnișoara Hang simptomele ei 148 00:10:17,600 --> 00:10:20,800 ea nu i-a spus despre problemele ei de diaree. 149 00:10:25,210 --> 00:10:29,030 În acea zi la pavilionul Zhou Manor, doamna Xu și cu mine 150 00:10:29,100 --> 00:10:31,900 și domnișoara Hang erau stând împreună. 151 00:10:31,900 --> 00:10:33,900 Madame Xu a spus că este tușea și nu avea energie. 152 00:10:33,900 --> 00:10:38,300 Domnișoara Hang a încercat să o convingă să merg acasă și să găsesc un doctor, 153 00:10:38,300 --> 00:10:41,000 dar doamna Xu era mereu în completare Cunoștințele medicale ale domnișoarei Hang 154 00:10:41,000 --> 00:10:45,400 și cum a salvat-o pe bătrâna doamnă Xu. Ea a presat-o pentru o rețetă. 155 00:10:45,400 --> 00:10:49,500 Domnișoara Hang a continuat să spună că nu este o doctor și nu-i pot da rețetă 156 00:10:49,500 --> 00:10:52,400 Până la urmă, datorită ei mândrie, ea întinse mâna și 157 00:10:52,400 --> 00:10:55,200 a scris câteva cuvinte pentru doamna Xu. 158 00:10:55,200 --> 00:10:59,100 Nu este corect. în ziua aceea nici nu ai fost acolo. 159 00:10:59,120 --> 00:11:02,030 Onorată Tată, sunt o doamnă cu titlul. 160 00:11:02,070 --> 00:11:04,260 Această servitoare vorbește prostii aleatorii. 161 00:11:04,300 --> 00:11:06,360 Atunci domnișoara Hang... 162 00:11:06,400 --> 00:11:08,100 Taci! 163 00:11:16,700 --> 00:11:20,700 te mai intreb inca o data: 164 00:11:20,700 --> 00:11:25,000 I-a spus madame Xu domnișoarei Agăța problema ei cu diaree? 165 00:11:28,710 --> 00:11:30,270 Vorbi! 166 00:11:34,700 --> 00:11:37,300 Trage-o afară! Se toarnă apă pe ea să o trezească! 167 00:11:38,300 --> 00:11:42,400 Domnule ministru, doar pentru că există cineva care poate depune mărturie că soția mea nu i-a spus asta la acel moment 168 00:11:42,500 --> 00:11:45,400 dar după asta, ea i-a spus cu siguranță 169 00:11:45,400 --> 00:11:47,900 Ministrul Xu. Nu poți acuza pe cineva in mod fals! 170 00:11:49,000 --> 00:11:51,900 Nu ai voie să faci o zarvă la curtea regală! 171 00:11:53,000 --> 00:11:55,900 Doctor Cheng, te întreb 172 00:11:55,900 --> 00:11:59,400 Dacă doamna Xu nu a spus orice despre diareea ei, 173 00:11:59,400 --> 00:12:04,400 ar da alti medici aceeasi reteta? 174 00:12:06,700 --> 00:12:10,500 Când alți medici întreabă despre simptome, ei va întreba clar despre simptomele anterioare 175 00:12:10,500 --> 00:12:12,200 si ce fel de medicamentele pe care le foloseau. 176 00:12:12,200 --> 00:12:14,300 Nu ar fi făcut niciodată pe îndelete prescrie un pacient 177 00:12:14,300 --> 00:12:19,300 Ce a făcut domnișoara Hang a fost ca bun ca să omoare oameni. 178 00:12:20,800 --> 00:12:22,300 Medicul Cheng 179 00:12:22,300 --> 00:12:26,800 Ești un medic regal. Cum poți vorbi așa? 180 00:12:31,450 --> 00:12:33,470 Cu siguranță am făcut-o nu vorbesc fals. 181 00:12:33,500 --> 00:12:36,900 Dupa tine, Moartea doamnei Xu 182 00:12:36,900 --> 00:12:40,400 și domnișoara Hang sunt conectate. 183 00:12:42,600 --> 00:12:45,600 Cum este atât de animat aici? 184 00:12:49,900 --> 00:12:54,000 Toți spun că ministrul Qi al Curții Supreme este ca un politician alb și cinstit (lit. cineva ca Bao Zheng, un oficial Northern Song renumit pentru onestitatea sa) 185 00:12:54,000 --> 00:12:58,600 Astăzi, vreau să văd cum se oglindește în conştiinţa funcţionarilor. 186 00:12:58,600 --> 00:13:01,100 Eunuc Wang, de ce ești aici? 187 00:13:01,100 --> 00:13:03,600 Ce? nu pot veni? 188 00:13:03,600 --> 00:13:06,900 Nu, nu este așa. Eunuc Wang, ești unul dintre funcționarii curții interioare. 189 00:13:06,930 --> 00:13:09,480 Ca să vii la mine Curtea Supremă și admonestează-ne, 190 00:13:09,500 --> 00:13:12,200 este o mare avere pentru noi. 191 00:13:12,200 --> 00:13:15,400 Vino să stai. Vino să stai. 192 00:13:15,450 --> 00:13:17,400 Salutare, eunuc Wang. 193 00:13:18,730 --> 00:13:21,510 Continuați cu dvs interogatoriu. 194 00:13:21,540 --> 00:13:23,950 Nu mă voi deranja cu munca ta. 195 00:13:24,000 --> 00:13:25,600 Am trecut doar pe acolo 196 00:13:25,600 --> 00:13:29,700 și am văzut pe cineva cunoscut cu și voiam să salut. 197 00:13:29,700 --> 00:13:30,900 Bine. 198 00:13:31,700 --> 00:13:35,500 domnișoară Hang! Încă de ultima dată când ți-am mâncat rețeta, 199 00:13:35,500 --> 00:13:39,000 Boala pentru care am avut-o anii au trecut cu toții. 200 00:13:39,000 --> 00:13:42,900 După ce ai terminat cu interogatoriu, vă voi face un cadou mare 201 00:13:42,900 --> 00:13:46,000 ca multumesc familiei tale. 202 00:13:49,700 --> 00:13:53,700 Continuați cu interogatoriul dvs. ascult! 203 00:13:53,700 --> 00:13:55,500 Da, da, da! 204 00:14:01,730 --> 00:14:03,420 Chiar acum 205 00:14:03,450 --> 00:14:06,820 Medicul Chen a spus asta dacă ar fi fost alt doctor 206 00:14:06,840 --> 00:14:10,790 și nu știa despre diareea doamnei Xu 207 00:14:10,830 --> 00:14:14,270 încă nu vor doar prescrie orice. 208 00:14:16,500 --> 00:14:20,400 Alt doctor? Nu am făcut-o auzi greșit, nu? 209 00:14:20,400 --> 00:14:22,820 Domnișoara Hang este doctor? 210 00:14:22,820 --> 00:14:25,400 A deschis vreodată o clinică? 211 00:14:25,400 --> 00:14:27,300 Xu Silang, 212 00:14:27,300 --> 00:14:30,200 Când ea a simțit pulsul soției tale, 213 00:14:30,210 --> 00:14:34,500 a luat un cent pentru asta? 214 00:14:34,500 --> 00:14:38,400 Doamnelor Hang ne-a dat doar câteva Crema Qibai pentru hidratarea pielii. 215 00:14:38,400 --> 00:14:42,700 Ea ne-a dat peste zece seturi și nu a cerut nicio plată. 216 00:14:44,800 --> 00:14:47,500 Tu! Vino aici! 217 00:14:47,500 --> 00:14:51,700 te recunosc. 218 00:14:51,700 --> 00:14:55,100 Tu ești cel nou medic imperial. 219 00:14:55,100 --> 00:14:57,700 În timpul procesului de ieri, 220 00:14:57,700 --> 00:15:03,600 nu ați întrebat dacă doamna Xu are o deficiență la niveluri yin sau yang. 221 00:15:05,470 --> 00:15:08,790 Eu... am spus doar asta 222 00:15:08,800 --> 00:15:11,070 dacă ar fi alți medici imperiali, nu ar fi asa. 223 00:15:11,100 --> 00:15:13,600 Dar domnișoara Hang nu este doctor 224 00:15:13,620 --> 00:15:15,990 doar a sfătuit ea cu bunăvoință Doamnă Xu despre unele lucruri. 225 00:15:16,000 --> 00:15:18,700 Cel mult a fost o neglijare. 226 00:15:18,700 --> 00:15:20,300 Supraveghere? 227 00:15:21,100 --> 00:15:22,600 Dacă ar fi să aibă o supraveghere, 228 00:15:22,600 --> 00:15:26,900 Doamna Xu ar fi făcut-o deja fii în lumea de apoi. 229 00:15:26,900 --> 00:15:28,800 Am vorbit pe loc. 230 00:15:30,790 --> 00:15:32,560 Ministrul Xu 231 00:15:32,600 --> 00:15:35,100 Hang Jixiang mi-a spus anterior. 232 00:15:35,100 --> 00:15:39,600 S-a dus la conacul tău în locul lui Împăratul să arunce o privire la acei bujori. 233 00:15:39,600 --> 00:15:41,800 Nu pari să fii mulțumit. 234 00:15:41,800 --> 00:15:45,000 De asemenea, făceai tot felul de scuze. am dreptate? 235 00:15:45,000 --> 00:15:47,300 Nu. Nu există așa ceva. 236 00:15:50,800 --> 00:15:52,200 Ministru, 237 00:15:53,200 --> 00:15:56,600 acest caz este clar. 238 00:15:56,600 --> 00:16:00,900 Moartea soției mele se datorează faptului că a luat medicamente la întâmplare. 239 00:16:00,900 --> 00:16:03,300 Nu interesează pe nimeni altcineva. 240 00:16:08,000 --> 00:16:11,700 Aceasta... din moment ce reclamanta a renunțat la acuzații, 241 00:16:11,700 --> 00:16:13,900 Acest caz s-a terminat. 242 00:16:13,900 --> 00:16:17,100 domnișoara Hang. De data asta ai suferit enorm. 243 00:16:17,100 --> 00:16:19,300 Acum te voi declara nevinovat. 244 00:16:19,300 --> 00:16:23,000 Poți pleca acasă. 245 00:16:23,000 --> 00:16:25,500 Multumesc ministru. 246 00:16:28,900 --> 00:16:30,900 Acesta... eunucul Wang 247 00:16:30,900 --> 00:16:35,700 se poate incheia acest caz acum? 248 00:16:39,300 --> 00:16:42,400 Ministru Qi, eu sunt nu gresit nu? 249 00:16:42,400 --> 00:16:46,780 O fiică perfectă a lui un oficial a fost chemat la tribunal. 250 00:16:46,800 --> 00:16:50,570 Întregul oraș a sunat-o un doctor rău care ucide. 251 00:16:50,600 --> 00:16:54,900 Ce?! Doar merge sa se termine asa? 252 00:16:59,000 --> 00:17:02,400 Ministrul Xu. despre chestia asta... 253 00:17:20,500 --> 00:17:25,000 domnișoara Hang. am gresit. 254 00:17:25,000 --> 00:17:28,600 Eu personal îmi voi cere scuze la tine când te întorci acasă. 255 00:17:29,600 --> 00:17:31,300 E în regulă. 256 00:17:31,300 --> 00:17:35,200 Ministru Xu, chiar... 257 00:17:42,320 --> 00:17:44,470 -Eunucul Wang -Ministrul Qi 258 00:17:44,480 --> 00:17:50,060 Ești într-adevăr un drept și oficial cinstit! 259 00:17:58,500 --> 00:18:00,480 Chiar acum tribunalul a anunțat 260 00:18:00,500 --> 00:18:03,000 Domnișoara Hang este nevinovată, iar acum o persoană liberă. 261 00:18:03,000 --> 00:18:08,000 Un tribunal drept. Aceasta este o instanță justă. 262 00:18:08,000 --> 00:18:10,100 Caz respins. 263 00:18:10,100 --> 00:18:14,100 Ești puternic. T/N: Anunțând sosirea sau plecarea ministrului justiției 264 00:18:18,800 --> 00:18:21,200 -Da! Da! -Domnișoară! 265 00:18:25,200 --> 00:18:27,800 domnisoara! 266 00:18:27,800 --> 00:18:29,700 -Domnișoară -Zisu! 267 00:18:29,700 --> 00:18:32,800 Da! Da! Acest lucru este grozav! 268 00:18:32,800 --> 00:18:34,500 Să mergem acasă! 269 00:18:42,330 --> 00:18:44,740 Yunxian, te-ai întors! 270 00:18:44,800 --> 00:18:48,100 - Bunica, m-am întors! - Bine ai revenit acasă! 271 00:18:48,100 --> 00:18:49,700 Ai suferit mult. 272 00:18:49,700 --> 00:18:52,300 Să mergem acasă. 273 00:18:52,300 --> 00:18:56,100 Încălcați brazierul la scapă-te de ghinion. 274 00:18:59,500 --> 00:19:01,700 Sărmanul copil. 275 00:19:01,710 --> 00:19:04,490 Chiar ai suferit. 276 00:19:10,100 --> 00:19:12,430 Doamna Yu este aici. 277 00:19:17,300 --> 00:19:18,600 Yimu! 278 00:19:19,400 --> 00:19:22,700 Cum de doamna Wang brusc m-ai ajutat azi? 279 00:19:22,700 --> 00:19:24,460 În ziua aceea la pavilion 280 00:19:24,500 --> 00:19:27,800 eram doar doamna Xu și noi. 281 00:19:27,850 --> 00:19:30,470 Totul este pentru că de bunătatea ta. 282 00:19:30,480 --> 00:19:33,570 Nu ai spus în ziua aceea că ea avea o constituție umedă și fierbinte, 283 00:19:33,590 --> 00:19:35,580 nepotrivit să folosești crema Qibai? 284 00:19:35,600 --> 00:19:39,800 Chiar ai strigat că o va face suferi cu ușurință de probleme intestinale. 285 00:19:39,900 --> 00:19:43,800 Da, dar înainte nu era atât de fericit pentru asta. 286 00:19:43,850 --> 00:19:46,820 Toate cuvintele tale pe care le-ai spus ea nu a ascultat-o. 287 00:19:46,830 --> 00:19:49,980 A fost de fapt cel care a urmat ea, mama Deng, care și-a amintit. 288 00:19:50,000 --> 00:19:52,800 Doamna Wang a fost căsătorită cu familia Liang timp de trei ani. 289 00:19:52,800 --> 00:19:54,300 Nu am rămas niciodată însărcinată. 290 00:19:54,300 --> 00:19:57,800 Au spus că ea a mâncat la întâmplare niște supă de parathion de cuarț. 291 00:19:57,800 --> 00:19:59,900 Dar tot nu a primit niciun rezultat 292 00:19:59,930 --> 00:20:01,510 Deng mama pe auzindu-ti cuvintele 293 00:20:01,510 --> 00:20:04,010 a ieșit să găsească o medic bun si 294 00:20:04,060 --> 00:20:06,480 a descris simptomele ei peste ultimii doi ani în detaliu. 295 00:20:06,500 --> 00:20:09,300 Acel medic a mai spus că ea 296 00:20:09,300 --> 00:20:12,300 avea umiditate predominantă şi corpul ei se simțea fierbinte și umed. 297 00:20:12,300 --> 00:20:16,300 După schimbarea rețetei, a ramas si ea insarcinata. 298 00:20:16,300 --> 00:20:19,520 Inițial m-am gândit să merg la tribunal în persoană și să fii martor pentru tine 299 00:20:19,520 --> 00:20:20,840 și i-a spus nașului tău 300 00:20:20,900 --> 00:20:24,700 pentru că am spus că avem rudenie nominală, mărturia noastră nu va avea niciun efect. 301 00:20:24,700 --> 00:20:28,300 Și fără altul alegere, a trebuit să o implor. 302 00:20:28,300 --> 00:20:30,900 Cine ar fi crezut că este apreciativ pentru fapta ta şi 303 00:20:30,900 --> 00:20:33,800 convenit pe neaşteptate imediat. 304 00:20:35,010 --> 00:20:38,010 Acesta este așa-numitul faptele bune aduc recompense. 305 00:20:38,050 --> 00:20:42,400 Eu zic, în lumea asta, acolo sunt încă mulți oameni buni. 306 00:20:44,400 --> 00:20:46,800 Gang'er, te-ai întors. 307 00:20:46,800 --> 00:20:50,000 Yunxian este în siguranță. 308 00:20:52,390 --> 00:20:53,770 tată. 309 00:20:59,800 --> 00:21:02,700 Ești mulțumit după provoacă atâtea probleme? 310 00:21:03,920 --> 00:21:05,760 Nu mi-ai spus clar, 311 00:21:05,760 --> 00:21:09,340 Chiar nu ai avut nimic de-a face cu moartea doamnei Xu? 312 00:21:11,400 --> 00:21:13,100 Acum îmi dau seama 313 00:21:13,120 --> 00:21:15,340 Nu înseamnă nimic. 314 00:21:16,510 --> 00:21:18,760 Când ai devenit prietenos cu Depoul de Est? 315 00:21:18,790 --> 00:21:22,900 Acest eunuc Wang, de ce a făcut-o mai mergi la Curtea Supremă? 316 00:21:22,920 --> 00:21:27,040 -Nu îl cunosc cu adevărat pe eunucul Wang. -Prostii! 317 00:21:27,050 --> 00:21:30,300 Dacă nu ai cunoscut-o, atunci de ce ai cunoaște-o a spus că medicamentul tău a fost de ajutor. 318 00:21:30,320 --> 00:21:32,660 și chiar ajutat vorbește pentru tine. 319 00:21:32,700 --> 00:21:35,800 Acesta este Wang Zhen. The șeful Depoului de Est. 320 00:21:35,800 --> 00:21:39,200 Eunucul personal numit de împărat. 321 00:21:39,260 --> 00:21:42,590 Părinte, astăzi este cu adevărat prima dată când îl întâlnesc. 322 00:21:42,610 --> 00:21:44,880 Tu! - Bine, domnule ministru. 323 00:21:46,850 --> 00:21:49,790 În ultimele zile, am însoțit Yunxian ori de câte ori iese. 324 00:21:49,810 --> 00:21:54,180 Pot să garantez că nu a făcut-o niciodată l-am întâlnit pe eunucul Wang afară. 325 00:21:54,250 --> 00:21:58,620 Dar Yuxian a ajutat multe doamne de curte. 326 00:21:58,650 --> 00:22:00,080 În afară de doamna Wang 327 00:22:00,080 --> 00:22:03,220 ar putea fi și alții care voia să o ajute. 328 00:22:03,300 --> 00:22:06,800 Sau poate cineva în secret a informat Wang Zheng. 329 00:22:06,800 --> 00:22:09,000 Așa este, Maestre. 330 00:22:10,530 --> 00:22:13,990 Doamnă Yu, ce dumneavoastră spus este rezonabil. 331 00:22:13,990 --> 00:22:16,180 Este doar atat dupa acest eveniment, 332 00:22:16,200 --> 00:22:21,300 Oamenii trebuie să creadă că Eastern Depot și cu mine suntem aproape. 333 00:22:22,200 --> 00:22:24,400 Cel... Dar... 334 00:22:24,400 --> 00:22:27,100 Nici pe Yunxian nu-l poți învinovăți. 335 00:22:28,200 --> 00:22:31,500 Dacă nu era deja pentru cum mi-a jignit ordinele și a făcut dezonoare familia învățând medicina... 336 00:22:31,500 --> 00:22:34,550 Cum altfel ar face-o provoca o asemenea calamitate? 337 00:22:35,400 --> 00:22:38,900 Chiar dacă nu voi fi batjocorit de mine oamenii ca un eunuc și cei de la fel, 338 00:22:38,900 --> 00:22:43,000 din cauza cât de multe necazuri au fost agitat, numele meu ca oficial 339 00:22:43,060 --> 00:22:45,990 aproape a fost distrus complet. 340 00:22:47,010 --> 00:22:49,110 Ce am făcut 341 00:22:49,130 --> 00:22:52,360 - Să fi născut un asemenea dezastru! -Tu... 342 00:22:55,810 --> 00:22:57,490 Şef de echipă! 343 00:23:00,250 --> 00:23:04,470 Yunxian, nu fi trist. 344 00:23:05,600 --> 00:23:09,400 Nu vezi mereu tatăl tău fiind răutăcios 345 00:23:09,400 --> 00:23:12,400 Îi pasă mereu de tine. 346 00:23:12,400 --> 00:23:16,600 Mai devreme, plecase în secret să ascult ancheta. 347 00:23:18,000 --> 00:23:20,600 Când erai înăuntru închisoare pentru două zile 348 00:23:20,600 --> 00:23:24,200 alergase peste tot pentru tine. 349 00:23:24,200 --> 00:23:26,100 Nu fi trist. 350 00:23:26,800 --> 00:23:30,600 Da, unde ar fi un tată asta nu-i pasă de propria lor fiică? 351 00:23:30,600 --> 00:23:32,100 Asta e corect. 352 00:23:45,800 --> 00:23:47,500 Domnișoară, bea niște apă. 353 00:23:48,400 --> 00:23:49,600 Permiteți-mi să. 354 00:23:50,700 --> 00:23:52,900 Este norocos că ai fost pronunțat nevinovat și lăsat să plece acasă. 355 00:23:52,900 --> 00:23:56,100 De ce o față atât de lungă? 356 00:23:56,100 --> 00:23:58,800 Cine a spus că nu sunt vinovat? 357 00:23:58,800 --> 00:24:00,900 Tata avea dreptate. 358 00:24:00,900 --> 00:24:04,500 Acest dezastru a fost cauzată în întregime de mine. 359 00:24:04,500 --> 00:24:06,700 Dacă ar fi un alt medic 360 00:24:06,700 --> 00:24:11,900 s-ar fi întrebat clar pe cel al pacientului boală, înainte de a da rețete. 361 00:24:11,900 --> 00:24:14,400 Dar încă nu ești cu adevărat un medic. 362 00:24:14,400 --> 00:24:16,600 Dar rețetele pe care le dai afară, nu erau chiar medicamente. 363 00:24:16,600 --> 00:24:21,200 Pot să mint pe alții, dar Nu pot să mă mint singur. 364 00:24:22,300 --> 00:24:24,400 M-am gândit deja la asta. 365 00:24:24,400 --> 00:24:29,400 Doamna Xu părea să fi suferit de la deficit de Yin pentru o lungă perioadă de timp. 366 00:24:29,400 --> 00:24:32,700 Dar chiar nu am întrebat clar despre boala ei. 367 00:24:32,720 --> 00:24:35,270 Nici nu știam ce fel de medicamente pe care le-a mâncat înainte. 368 00:24:35,290 --> 00:24:37,990 și chiar să o lase să ia lemn dulce rădăcină și apă de ghimbir uscată. 369 00:24:38,010 --> 00:24:42,040 Este vina ei că nu a spus-o clar și mâncați la întâmplare diferite tipuri de medicamente. 370 00:24:47,400 --> 00:24:51,500 Nu am ucis-o, dar a murit din cauza mea. 371 00:24:52,600 --> 00:24:57,000 Dacă l-aș asculta pe tatăl meu și a renuntat sa invete medicina, 372 00:24:57,000 --> 00:25:00,490 aceste lucruri nu ar fi s-au întâmplat. 373 00:25:05,130 --> 00:25:09,690 Zisu, ajuta-ma si mergi la Mâine închisoarea Curții Supreme. 374 00:25:09,720 --> 00:25:12,090 Găsiți o persoană pe nume mătușa Luo. 375 00:25:12,100 --> 00:25:15,500 Vreau să-i mulțumesc. -Bine. 376 00:25:15,500 --> 00:25:17,300 Bea niște apă. 377 00:25:22,300 --> 00:25:25,800 Unchiule, pentru că sunt prost. 378 00:25:27,000 --> 00:25:29,800 Nu e mare lucru. 379 00:25:29,800 --> 00:25:33,700 Cine știa că acest eunuc Wang ar întinde mâna? 380 00:25:33,700 --> 00:25:37,800 Cu toate acestea, eu chiar subestimat că domnișoara Hang. 381 00:25:37,800 --> 00:25:40,400 Ea are oameni care o ajută. 382 00:25:40,400 --> 00:25:43,600 Altfel, de ce ar ajuta ei a 383 00:25:43,600 --> 00:25:46,800 fiica unui general de rangul al patrulea. 384 00:25:56,730 --> 00:25:59,150 Nu fi atât de îmbufnat. 385 00:25:59,200 --> 00:26:01,960 Lasă-i pe acești oameni de rând spune orice. 386 00:26:01,960 --> 00:26:04,900 Lauda publicului pentru Eunucul Wang este atât de sărac. 387 00:26:04,920 --> 00:26:10,180 Cu cât îți face lucrurile mai dificile, cu atât este mai probabil ca împărăteasa văduvă să ne folosească. 388 00:26:10,200 --> 00:26:13,780 Exact ca Fan Hong. Chiar și deși a fost aruncat în închisoare, 389 00:26:13,780 --> 00:26:16,530 dar împărăteasa văduvă tot l-a ajutat. 390 00:26:16,530 --> 00:26:19,840 Ține-l lângă ea să-l folosească în continuare. 391 00:26:22,900 --> 00:26:24,600 E în regulă. 392 00:26:40,410 --> 00:26:42,210 Salutări, profesor. 393 00:26:42,210 --> 00:26:44,000 Astăzi, 394 00:26:44,890 --> 00:26:47,110 Ce mare abilitate. 395 00:26:48,670 --> 00:26:51,140 am intrat în panică. 396 00:26:53,700 --> 00:26:58,600 Ca medic imperial, tu spus pe neaşteptate genul ăsta de testament. 397 00:26:58,640 --> 00:27:02,560 Iar cealaltă persoană era încă tânără doamna. Cum naiba te-a jignit? 398 00:27:02,600 --> 00:27:05,500 Ai vrut în mod neașteptat să o pună la moarte! 399 00:27:06,930 --> 00:27:08,180 Nu eu am 400 00:27:08,200 --> 00:27:11,100 -Am spus doar adevărul. -Taci! 401 00:27:12,200 --> 00:27:13,800 Este ea o doctoriță? 402 00:27:14,800 --> 00:27:16,900 Dacă ai fi tu de acum zece ani, 403 00:27:17,000 --> 00:27:19,300 iar cineva a întrebat dezinvolt cum să oprești diareea, 404 00:27:19,300 --> 00:27:22,400 l-ai fi întrebat imediat pe acea persoană antecedente medicale și contraindicații 405 00:27:22,400 --> 00:27:25,200 pentru a diagnostica persoana respectivă si apoi prescriu? 406 00:27:30,270 --> 00:27:31,930 În acel an 407 00:27:33,480 --> 00:27:36,740 Te-am acceptat ca ucenic al meu 408 00:27:36,800 --> 00:27:42,100 din cauza talentului tău. Cine ar fi crezut 409 00:27:44,900 --> 00:27:49,300 pentru un medic, indiferent de aptitudinile tale medicale, 410 00:27:49,300 --> 00:27:53,000 primul lucru care trebuie să fie predat este etica medicală. 411 00:27:54,090 --> 00:27:57,600 Bătrâna Doamnă nu cunoaște treburile seculare. 412 00:27:57,610 --> 00:28:02,880 În toți acești ani, oricât de mult timpul petrecut unchiul tău în spital, 413 00:28:02,910 --> 00:28:05,970 Nu am spus niciodată un cuvânt. 414 00:28:05,990 --> 00:28:10,990 nu m-am gândit că și tu ai fost 415 00:28:11,000 --> 00:28:14,500 Acest discipol a greșit! eu era confuz la vremea aceea... 416 00:28:14,500 --> 00:28:16,600 Nu vreau să aud explicatiile tale. 417 00:28:16,600 --> 00:28:18,000 Astăzi tu 418 00:28:18,000 --> 00:28:20,600 gandeste clar in fata Bodhisattva Medicină. 419 00:28:20,610 --> 00:28:22,440 Să merg pe ce drum? 420 00:28:22,500 --> 00:28:24,800 Devino ca unchiul tău, cu jacheta lui cu mâneci lungi 421 00:28:24,800 --> 00:28:28,200 sau stai cu bătrâna ta doamnă și îndura și se maturizează sub greutăți? 422 00:28:28,200 --> 00:28:30,200 Îngenunchează și gândește-te. 423 00:28:52,980 --> 00:28:57,050 Mamă, împăratul nu știe majoritatea faptelor lui eunuc Wang. 424 00:28:57,060 --> 00:28:58,630 Deci.. 425 00:28:59,500 --> 00:29:02,300 Să nu credeți că nu știu 426 00:29:02,320 --> 00:29:05,100 Marea împărăteasă are te-am iubit mereu. 427 00:29:05,130 --> 00:29:09,490 Întotdeauna mi-a plăcut strictul creșterea familiei Qian, 428 00:29:09,490 --> 00:29:13,080 sperand ca ii vei ajuta Împărat fiind o regină virtuoasă. 429 00:29:13,100 --> 00:29:15,700 Dar mai târziu 430 00:29:15,700 --> 00:29:19,800 împăratul încă a permis orbeşte necazuri pe care le-a provocat eunucul Wang. 431 00:29:19,800 --> 00:29:24,200 Un eunuc a mers de fapt la inalta instanta 432 00:29:24,210 --> 00:29:29,160 să agreseze înalta justiție! Ca un prost. 433 00:29:29,180 --> 00:29:31,380 Ca împărăteasă, 434 00:29:31,400 --> 00:29:35,210 ai depus putin efort în datoria ta de a reproșa? 435 00:29:36,300 --> 00:29:38,200 sunt incapabil. 436 00:29:38,240 --> 00:29:40,850 Normal că ești incapabil. 437 00:29:41,900 --> 00:29:44,600 Ai intrat în palat pentru cati ani 438 00:29:44,600 --> 00:29:47,400 Nici măcar nu avea o prințesă 439 00:29:47,400 --> 00:29:51,800 o succesiune la tron este rădăcina unei țări. 440 00:29:54,700 --> 00:29:56,600 Înălțimea Voastră 441 00:29:58,030 --> 00:30:00,190 Te întorci primul. 442 00:30:01,600 --> 00:30:03,300 Da 443 00:30:03,300 --> 00:30:06,700 Împărăteasa văduvă, trebuie ai grija de tine. 444 00:30:06,700 --> 00:30:09,100 Îmi voi lua concediu. 445 00:30:18,300 --> 00:30:21,700 -Împărăteasă. -S-a înmuiat? 446 00:30:21,700 --> 00:30:24,700 Da, consoartă văduvă Wu l-a sfătuit de câteva ori şi 447 00:30:24,710 --> 00:30:27,660 Prințul Cheng în sfârșit gândit bine. 448 00:30:27,660 --> 00:30:31,410 -Comandă-i imediat la palat. -Da 449 00:30:32,750 --> 00:30:34,620 Fan Hong 450 00:30:34,620 --> 00:30:40,050 crezi că ar trebui ascult pe Wang Ying? 451 00:30:40,100 --> 00:30:43,020 Cred că de atunci 452 00:30:43,020 --> 00:30:45,600 Yu Dongyang a depus un memorial 453 00:30:45,600 --> 00:30:50,400 iar Împăratul a încetat să mai vorbească despre dorința lui de a-l cuceri pe Annam. 454 00:30:50,400 --> 00:30:52,500 Înălțimea Voastră 455 00:30:52,520 --> 00:30:55,140 Împăratul, de dragul de promovare a lui Yu Dongyang, 456 00:30:55,200 --> 00:30:59,800 tocmai m-a acuzat de încercând să te asasineze. 457 00:30:59,800 --> 00:31:01,600 Scuzați-mi lipsa de respect, 458 00:31:01,610 --> 00:31:04,960 dar dacă aș avea acest gând, eu ar fi făcut-o deja. 459 00:31:04,980 --> 00:31:07,750 De ce să vă deranjați să setați a un instrument pe pod? 460 00:31:07,770 --> 00:31:11,900 Înălțimea voastră, nu fiți păcălit de împărat. 461 00:31:11,930 --> 00:31:15,070 Pur și simplu îl ascultă pe Wang Zhen. 462 00:31:15,080 --> 00:31:17,310 Se preface că nu e nimic s-a întâmplat la suprafață, 463 00:31:17,310 --> 00:31:20,900 încă comploturi de luat viața ta în secret. 464 00:31:20,920 --> 00:31:23,900 Ce fel de uneltire este asta? 465 00:31:23,900 --> 00:31:27,000 Îndrăznește să se gândească să-și asasineze mama legală. 466 00:31:27,000 --> 00:31:30,400 Și cine știe ce fel de probleme ar aduce în viitor. 467 00:31:31,310 --> 00:31:35,790 Întotdeauna îmi cer scuze fostul împărat decedat. 468 00:31:35,790 --> 00:31:40,860 Împăratul este încă cineva Eu personal am crescut. 469 00:31:40,900 --> 00:31:44,100 Trebuie să te gândești prea mult la asta. 470 00:31:44,100 --> 00:31:47,400 Împăratul nu înțelege lucruri, deci tu ca mama lui 471 00:31:47,450 --> 00:31:50,290 și nu poți ajuta sa-l certam putin? 472 00:31:50,310 --> 00:31:54,180 În plus, acest lucru nu ar fi chiar să-i ia viața 473 00:31:54,180 --> 00:31:56,020 Împăratul Jianwen nu s-a ridicat la înălțimea așteptărilor, T/N: Al doilea împărat al dinastiei Ming, depus ulterior printr-o lovitură de stat. 474 00:31:56,020 --> 00:31:58,220 și Grand Ancestor a făcut totul T/N: Împăratul Hongwu, fondatorul dinastiei Ming 475 00:31:58,230 --> 00:32:01,260 spre binele lui dinastia Ming. 476 00:32:02,200 --> 00:32:03,640 Nu te înșeli. 477 00:32:03,660 --> 00:32:07,080 Fac asta pentru Marele Ming. 478 00:32:07,090 --> 00:32:10,760 Fac asta conform celor pe moarte dorințe ale împăratului precedent. 479 00:32:10,760 --> 00:32:12,760 Acest imperiu 480 00:32:12,760 --> 00:32:17,190 nu poate fi stricat de acest copil lipsit de sens. 481 00:32:17,190 --> 00:32:19,690 Nu vreau să fiu împărăteasa Wu T/N: Empress Regnant dinastiei Tang (autoproclamat împărat al lui Zhou). 482 00:32:19,700 --> 00:32:22,100 Nu-l pot tolera pe Wang Zhen 483 00:32:22,160 --> 00:32:24,560 si felul lui de a ruinarea Imperiului. 484 00:32:25,400 --> 00:32:29,100 Îl voi face pe prințul Cheng domni mai întâi ca regent, 485 00:32:29,100 --> 00:32:33,700 astfel încât Împăratul să simtă un sentiment de urgență și treziți-vă la realitate. 486 00:32:38,600 --> 00:32:39,560 Ce? 487 00:32:39,600 --> 00:32:43,300 Aseară mătușa Luo a murit brusc. 488 00:32:44,320 --> 00:32:46,720 -Ce s-a întâmplat? -Eu plecat s-o caute 489 00:32:46,760 --> 00:32:49,210 Dajie acela care vomita Mi-a spus sângele în timp ce plângeam, 490 00:32:49,230 --> 00:32:51,140 a spus că nu mult după ce ai plecat din închisoare 491 00:32:51,200 --> 00:32:53,800 A venit guvernatorul Xu 492 00:32:53,800 --> 00:32:56,500 Spunând închisorii paznici să-i biciuiască. 493 00:32:56,500 --> 00:33:00,000 Am vrut cu încăpățânare să întreb ce ești făcând cele câteva zile în care ai fost în închisoare. 494 00:33:00,000 --> 00:33:03,400 Cineva a spus că mătușa Luo a spus la ce să fii atent. 495 00:33:03,400 --> 00:33:05,670 Așa că a chemat-o pe mătușa Luo. 496 00:33:05,690 --> 00:33:07,520 Nu a spus multe. 497 00:33:07,520 --> 00:33:10,770 Doar bate-le până când sunt morți. 498 00:33:21,600 --> 00:33:23,200 domnisoara. 499 00:33:38,800 --> 00:33:42,100 Luo Da Niang 500 00:34:03,600 --> 00:34:06,100 Ajunge. 501 00:34:06,100 --> 00:34:08,100 Nu mai plânge. 502 00:34:08,100 --> 00:34:10,900 Nu mai plânge. Ridice în picioare. 503 00:34:14,320 --> 00:34:18,300 Mătușa Luo trebuie să fi știut. 504 00:34:18,320 --> 00:34:22,230 Ea nu te învinovăţeşte. 505 00:34:23,100 --> 00:34:26,400 Eu sunt cel care vreau invata lucruri de la ea. 506 00:34:27,300 --> 00:34:30,500 Așa că ea m-a ajutat. 507 00:34:31,400 --> 00:34:33,700 I-am făcut rău. 508 00:34:33,700 --> 00:34:35,800 Nu plânge. Nu plânge. 509 00:34:35,810 --> 00:34:39,720 Guvernatorul Xu este vinovat! 510 00:34:39,720 --> 00:34:45,010 Nu a putut ajunge la tine așa l-a scos pe mătușa Luo. 511 00:34:46,780 --> 00:34:49,550 Din cauza mea, mamă a avut dificultăți la naștere, 512 00:34:50,540 --> 00:34:53,600 a primit și fratele mai mare târât în jos din cauza mea, 513 00:34:54,600 --> 00:34:57,900 Doamna Xu a murit și ea pe nedrept, 514 00:34:57,920 --> 00:35:00,950 și acum chiar și mătușa Luo... 515 00:35:02,600 --> 00:35:03,900 bunica 516 00:35:05,500 --> 00:35:08,990 Sunt cu adevărat un ghinionist? 517 00:35:09,020 --> 00:35:10,910 Prostii! 518 00:35:12,300 --> 00:35:14,300 Yunxian 519 00:35:15,920 --> 00:35:18,520 In lumea asta, 520 00:35:18,600 --> 00:35:23,000 esti cel mai bun copil, știai asta? 521 00:35:25,400 --> 00:35:29,100 Nu mai plânge. Nu mai plânge. Bine? 522 00:35:35,700 --> 00:35:39,600 Yunxian, nu plânge. 523 00:35:43,990 --> 00:35:48,190 Apoi a venit eunucul Wang, așa că justiția a lăsat-o pe Lady Hang să plece. 524 00:35:48,230 --> 00:35:51,890 Acest lucru are serios a evitat o calamitate. 525 00:35:57,600 --> 00:35:59,400 Grozav. 526 00:35:59,410 --> 00:36:01,830 Dacă poate ajunge în siguranță la casa ei. atunci e bine. 527 00:36:01,900 --> 00:36:06,800 Înălțimea Voastră, nu trebuie doar să vă faceți griji despre Lady Hang; gandeste-te putin. 528 00:36:06,850 --> 00:36:10,750 Atunci ce vei spune când o întâlnești pe împărăteasa văduvă? 529 00:36:10,790 --> 00:36:12,560 Nu ești cu adevărat 530 00:36:12,570 --> 00:36:15,770 urmează să comită o crima, tu? 531 00:36:15,800 --> 00:36:17,770 Desigur că nu. 532 00:36:22,410 --> 00:36:24,690 Este doar asta a trecut ceva timp, 533 00:36:24,730 --> 00:36:26,700 subalternii fratelui mai mare inca nu m-ai gasit. 534 00:36:26,750 --> 00:36:29,900 Nu putem trimite niciun mesaj din moment ce suntem închiși aici. 535 00:36:29,960 --> 00:36:32,020 Deci cred... 536 00:36:35,700 --> 00:36:37,400 În loc să aștepte, 537 00:36:37,400 --> 00:36:39,500 hai să facem mai întâi mișcarea spunând că trebuie să intrăm în Palat. 538 00:36:39,510 --> 00:36:42,130 Să o liniștim pe împărăteasa Prima văduvă. 539 00:36:42,150 --> 00:36:46,280 Atunci vom căuta oportunități pentru a trimite mesajul. 540 00:36:46,290 --> 00:36:48,620 Super idee Alteța Voastră! 541 00:37:08,730 --> 00:37:12,460 Ajută-mă să le returnez cărți pentru bunica. 542 00:37:12,500 --> 00:37:15,800 Domnişoară. Ce sa întâmplat cu tine? 543 00:37:15,810 --> 00:37:18,440 nu as putea să-l folosească oricum. 544 00:37:18,500 --> 00:37:23,200 Oamenii ca mine nu ar trebui invata despre medicamente? 545 00:37:51,900 --> 00:37:53,600 - Prințesă - Înălțimea ta 546 00:37:54,520 --> 00:37:57,900 Am auzit-o de la Tatăl meu. 547 00:37:57,910 --> 00:38:00,280 Sper că nu este prea incomod pentru tine să te îmbraci ridică-te ca slujnica când intri mâine în palat. 548 00:38:00,280 --> 00:38:02,390 Mai târziu, mătușa mea (împărăteasa văduvă) 549 00:38:02,400 --> 00:38:05,430 s-ar putea să te facă să suferi a putin, dar trebuie sa indurati! 550 00:38:05,450 --> 00:38:08,710 După ce se calmează, totul poate fi manevrat cu ușurință cu împărăteasa văduvă. 551 00:38:09,800 --> 00:38:12,000 Mulțumesc, prințesă. 552 00:38:12,000 --> 00:38:14,290 Meilin nu merită. 553 00:38:14,300 --> 00:38:19,200 Sper doar că Alteța Voastră își va aminti bunătatea mea. 554 00:38:21,280 --> 00:38:23,390 Desigur. 555 00:38:23,410 --> 00:38:27,200 Împărăteasa văduvă este mama mea legală. Că înseamnă, de asemenea, că ești și sora mea mai mică. 556 00:38:27,220 --> 00:38:31,050 Fie că este relația noastră ca veri sau cum mi-ai salvat viața, îmi voi aminti mereu. 557 00:38:31,100 --> 00:38:35,000 Asta ai spus. Nu uita de asta. 558 00:38:36,800 --> 00:38:39,700 Apoi mă duc la palat și spune-i mătușii. 559 00:38:42,750 --> 00:38:44,290 Printesa 560 00:38:45,480 --> 00:38:46,820 Ce este? 561 00:38:47,600 --> 00:38:50,000 Pendentul tău este slăbit. 562 00:38:53,600 --> 00:38:56,300 -Xiao Mazi, te rog sună-l pe Lan Cao. -Da 563 00:38:56,300 --> 00:38:57,900 Nu e nevoie. 564 00:39:07,370 --> 00:39:09,250 Printesa 565 00:39:09,250 --> 00:39:13,490 Când eram mică, am ajutat Mama cu panglica ei de mătase. 566 00:39:13,490 --> 00:39:16,300 Daca nu te superi... 567 00:39:35,600 --> 00:39:37,900 Mulțumesc, înălțimea voastră. 568 00:39:42,860 --> 00:39:45,160 Pentru puțin. 569 00:40:01,300 --> 00:40:02,900 Prinţesă 570 00:40:25,700 --> 00:40:28,500 Atunci voi pleca acum. 571 00:40:28,510 --> 00:40:31,060 Așteaptă veștile mele mâine. 572 00:40:31,060 --> 00:40:32,420 Bine. 573 00:40:59,600 --> 00:41:01,200 Printesa 574 00:41:02,050 --> 00:41:05,140 Ai mers greșit asa, e asa. 575 00:41:06,000 --> 00:41:07,600 Oh, am mers pe drumul greșit. 576 00:41:07,600 --> 00:41:10,200 Este aceasta cunoscută sub numele de „În această plasă de dragoste, păsările de dragoste sunt legați strâns împreună printr-o mie de noduri, 577 00:41:10,200 --> 00:41:12,200 și orice efort de a-l distruge va fi zadarnic”. T/N: Scris de poetul Northern Song Zhang Xian 578 00:41:12,200 --> 00:41:13,600 Ce fel de prostii spui? 579 00:41:13,600 --> 00:41:15,600 Printesa, inca esti timida! 580 00:41:15,630 --> 00:41:17,950 Prințesă, nu împărăteasă Văduva a spus-o deja. 581 00:41:17,950 --> 00:41:19,750 Din moment ce Alteța Sa este dispusă să-ți ascult planurile acum, 582 00:41:19,770 --> 00:41:23,170 În viitor, cu siguranță vor fi soț și soție. 583 00:41:29,000 --> 00:41:30,900 Salutări împărătesei. 584 00:41:30,920 --> 00:41:32,530 S-ar putea să te ridici. 585 00:41:32,530 --> 00:41:34,810 Tocmai te-ai dus la Împărăteasa văduvă? 586 00:41:34,830 --> 00:41:36,520 Da, înălțimea voastră 587 00:41:36,520 --> 00:41:40,680 Am jucat o rundă de cărți cu împărăteasa văduvă. 588 00:41:40,700 --> 00:41:42,500 Ești împărăteasă Favorita văduvei. 589 00:41:42,500 --> 00:41:46,800 Dacă ai timp, s-ar putea la fel de bine să vii la palat să meargă mai des. 590 00:41:52,030 --> 00:41:55,590 Acest pendent este legat atât de unic. 591 00:41:55,590 --> 00:41:58,840 Pot să-l văd? 592 00:41:58,860 --> 00:42:01,410 Alteța Voastră este generos în complimente. 593 00:42:10,030 --> 00:42:11,420 Acest tip de Pipa (chineză instrument cu coarde) nod, 594 00:42:11,420 --> 00:42:15,010 Nu l-am văzut în atâţia ani. 595 00:42:35,600 --> 00:42:44,700 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki. Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 596 00:42:44,700 --> 00:42:52,200 ♫ Obișnuiam să mă gândesc la iarnă întotdeauna fusese atât de rece, ♫ 597 00:42:52,200 --> 00:42:59,900 ♫ fără legătură cu mine obsesie încăpățânată ♫ 598 00:42:59,900 --> 00:43:06,400 ♫ Dacă zăpada abundentă a înghețat totul ♫ 599 00:43:06,400 --> 00:43:13,900 ♫ Voi aștepta la început, așteaptă să apari.  ♫ 600 00:43:15,300 --> 00:43:18,400 ♫ Poate că jurămintele noastre se vor schimba ♫ 601 00:43:18,460 --> 00:43:22,000 ♫ ca și vremurile.  ♫ 602 00:43:22,100 --> 00:43:25,800 ♫ Constant, dar în continuă schimbare ♫ 603 00:43:25,830 --> 00:43:29,820 ♫ chiar dacă lumea se schimbă  ♫ 604 00:43:29,900 --> 00:43:33,500 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul  ♫ 605 00:43:33,540 --> 00:43:37,360 ♫ Sunt încă tânărul unul în alb  ♫ 606 00:43:37,380 --> 00:43:41,070 ♫ până în ziua ♫ 607 00:43:41,080 --> 00:43:47,870 ♫ Mă întorc să te cunosc  ♫ 608 00:43:49,200 --> 00:43:55,900 ♫ Când va sosi ziua aceea, vom face întoarcerea în locuri familiare ♫ 609 00:43:56,000 --> 00:44:04,200 ♫ Apreciind lumea plină de culoare și privind lumina dansând peste fața ta ♫ 610 00:44:04,200 --> 00:44:10,300 ♫ Când va sosi ziua aceea, vom face revenirea la prima ninsoare ♫ 611 00:44:10,400 --> 00:44:19,100 ♫ Uitând obsesiile noastre iar trecutul l-am pierdut ♫ 612 00:44:19,100 --> 00:44:22,400 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul  ♫ 613 00:44:22,400 --> 00:44:26,090 ♫ Sunt încă tânărul unul în alb  ♫ 614 00:44:26,090 --> 00:44:29,790 ♫ până în ziua ♫ 615 00:44:29,810 --> 00:44:37,910 ♫ Mă întorc să te cunosc  ♫